幻想地图生成器是一个开源网络应用，可以帮助幻想小说作家，游戏玩家和制图者创建和编辑幻想地图。@SeKugo 同学制作、并免费发布了汉化版本。@Appinn

来自发现频道，@SeKugo 的自荐：https://meta.appinn.net/t/topic/48489

「幻想地图生成器」适用于小说写设定，普通游戏玩家或跑团玩家做地图，以及初步设计架空世界地图。但他的作用并不只是创造地图，它相当于一个简易地图沙盒。

事情是这样的，前几天 @SeKugo 同学在论坛发帖吐槽：

• 长文：期待跟多人分享，汉化了开源工具，结果用的人少，还被倒卖……

青小蛙倒是觉得，你做了的事情，本来就应该说出来。

起因

去年八九月份我发现一个跑团（龙与地下城）、游戏设计、小说创作的辅助工具——幻想地图生成器。当时就觉得挺好，但是没有官方中文版，问了作者现阶段也不会有多语言，找了下只有B站一个“微思”网站的作者的汉化版，但版本是1.3，当时官方已经1.8了。

过程

于是我就在想，这么好的工具竟然没有最新版中文，我自己做吧，虽然作者是把英语写死在代码里，我慢慢手动汉化，总能成功的。

然后我花了半个多月的时间，每天空余的时候手动一点点改，大多都是在本地改没有上传到Github，因为我知道自己英语不是很好，顶多算四级水平，我一个个先大致翻译（用的小众软件推荐的一些划词翻译），然后不会的词查有道词典，再生僻的搜wiki，虽然没有技术含量，好在硬是把它汉化完了，只写了个专栏文章放在B站里，工具挂在一个闲置域名上，简单分享一下。

本来这件事就挺平淡的，又不求名，然后六月底有空了我想着不继续汉化了，就丢了一个视频出来说分享最后一次汉化版，结果还有一些人才知道，我动力就上来了。七月底到九月这两个月之间慢慢汉化加修补更进至官方版本，也正式新建了一个Github仓库来维护。然后有人用挺高兴的。本来我汉化的目的就是为了看到别人创作，类似于给别人安利然后看别人用的心理，哦顺带一句原开源项目是MIT许可。

结局

然后突然一下，别人就告诉我有人直接拿我的汉化去倒卖，是一个叫墨星写作的网站，里面我的汉化直接被一改，改成了它全网首发汉化，最新版本。开通VIP才能用。

当时就震惊了，要不是我f12搜了一下它没删干净的一个仅剩的证据，我都怕它倒打一耙举报我让我下架。

这是我第一次做一件和开源有关的事情，本来中途挺开心的，大家都能用中文版了，结果遇到被别人拿去倒卖的情况，还变成别人原创，让我有种说不清的感觉。本来吧我就不是用它来赚钱，分享知道的人也不多，结果一个小小的汉化版都能直接被它拿去扩充它的倒卖库存，算是一种人生的一次经历吧。它给它的“原创”做的美术还挺精致

本来我是不想宣传汉化版的，总有一种我站在作者的肩膀上到处宣传自己修改版本想出名的嫌疑，但是我发现现在那个网站的搜索排名还比较高，谷歌都在第一页，所以为了让更多人知道这个免费的汉化版本，减少付费购买开源的大冤种。我放一个链接和描述：

• 幻想地图生成器汉化版 https://www.8desk.top/
• 官网（原英文版）

更多可以前往 @SeKugo 的发布页面：https://meta.appinn.net/t/topic/48489

---

原文：https://www.appinn.com/azgaars-fantasy-map-generator-cn/