翻译是一门古老的艺术——也许和文明本身一样古老。古老的根源并没有阻碍创新，生成式 AI 的兴起引发了翻译技术的井喷式增长。数据提供商 Statista 预测，AI 翻译的全球市场将从 2023 年的约 50 亿美元增长到 2030 年的约 120 亿美元。Gartner 预测，到 2025 年人类翻译者四分之一的工作量将是审阅和编辑机器翻译文本。在这一波 AI 翻译浪潮中，德国公司 DeepL 在 Google 和 Facebook 等强大竞争对手中间脱颖而出。DeepL 自 2017 年创办以来成长迅速，可能是过去 15 年翻译领域最成功的科技公司。它支持翻译 30 种语言，有逾两万家企业客户，其中包括爱思唯尔 (Elsevier) 和富士通 (Fujitsu)等知名公司，今年 1 月它的估值达到了 10 亿美元。尽管竞争日益激烈，DeepL 仍然对未来保持乐观，相信对翻译质量的重视能带来新机遇。

https://www.ft.com/content/a4f7f5b6-6c42-4df0-8529-a82b526869ac