欢迎收看本期《派评》。你可以通过文章目录快速跳转到你感兴趣的内容。如果发现了其它感兴趣的 App 或者关注的话题，也欢迎在评论区和我们进行讨论。

值得关注的新 App

虽然少数派一直在为大家发现和介绍各平台上的优质 App，但仍有不少设计、功能、交互、体验都非常优秀的 App，还没有被我们发掘和介绍。它们可能是一款老 App，也可能是近期上架的新 App，我们会在这里介绍给你。

VoiceGPT：让 ChatGPT 做你的个人助理

• 平台：Android
• 关键词：GPT

@Noah_Choi：在 ChatGPT 问世以前，我们大家都以为手机上的各种助理不会再有什么新发展了。而当 ChatGPT 横空出世之后，我们才发现原来人工智能可以这么厉害，于是不少愿意折腾的小伙伴想方设法要让语音助理接入 ChatGPT。随后 ChatGPT 在 App 中更新了即时语音对话功能，其语音合成效果可以说是真假难辨，令人不禁想要直接替代手机上的助手工具。

当然，这些助理是内置在系统中的，我们作为普通用户可能无法随意选择，不过我们可以借助 VoiceGPT 这个小工具，将 ChatGPT 变成你的第二个助理工具。这款小工具利用了 Android 系统「数字助理」权限，使用时只需要从屏幕底部的角落向中间滑动即可激活。

需要注意的是，VoiceGPT 只是相当于一个「快捷方式」，手机中仍然需要安装 ChatGPT 本体并确保网络畅通、Speech 功能可用，而且它也仅仅是个普通 App，不具备手机语音助理的各种系统权限，因此也不能控制手机功能。现在，你可以在 GitHub 免费下载 VoiceGPT。

Miraa：不做哑巴，回声法学外语

• 平台：Android
• 关键词：法语、语言学习

@Peggy_：很长一段时间以来，我们都喜欢自嘲自己十几年外语学下来最后还像是哑巴，绝大多数人以往为了应试而学习的外语在应付完大学四六级考试以后便全数还给了老师。我们偶尔也会在某些时刻突然踌躇满志想要重新学习英语乃至一门其他语言，但过往失败的经历往往劝退了我们，背单词、看剧等等方法总是刚开始使用便放弃。

殊不知语言的最终目的是运用，单纯背诵和看剧并不能提升我们的综合运用能力，学习的本质其实是模仿，Miraa 这款应用想让我们通过选择自己喜欢的素材不断模仿来增进语言听说能力。Miraa 的主要特点是采用「回声练习法」来辅助我们进行外语语音、语调的练习，从而使我们摆脱哑巴式外语。

打开应用后，Miraa 会先让我们选择需要学习的语种、目前暂时支持英语、日语和汉语三个语种，此外，Miraa 还会让我们选择目前精通的一门语言从而方便后续的翻译及学习。进入主界面后，Miraa 会引导我们导入素材，这里的素材可以是 YouTube 上的视频、可以是本地存储的媒体文件也可以是相册内拍摄的媒体文件等。这样一来我们就能完全自主地选择学习材料，毕竟自己喜欢的国外剧集、钟意的 YouTuber 乃至感兴趣的话题都能帮助我们坚持学习。

以导入 YouTube 视频为例，Miraa 支持拷贝 YouTube 视频并直接在应用内播放，到这里 Miraa 的功能看似和其他应用没有区别，但是后续的一系列功能才是 Miraa 的核心大杀器。无论是 Youtube 视频还是本地导入的视频，Miraa 均能对相应的音视频进行字幕转写和实时翻译，并自动分句，方便我们逐句进行模仿，点击相应的字句便能同时无缝跳转至视频相应位置。

遇到着重需要学习的句子，我们还可以使用重复功能来反复听，点击右下角按钮则能开启回声练习功能，这里我们可以先听原文，然后手动点击录音按钮来进行模仿发音，完成后能够同时播放自己的录音以及原音来进行对比，从而改进自己的发音。如果你想要针对单一句子进行反复练习，那么使用自动回声功能便能实现「听-想-说-回放」自动循环，直至你认为自己的发音相对完美便可以进行下一步的学习。

Miraa 的免费功能已经能够满足我们单纯的模仿学习需求，如果你希望在学习的过程中对语法、进行更加深入的学习并获得实时解释，那么 Miraa 还提供了付费的 AI 助手记转录、翻译等功能，对应的订阅费用根据用户需求不等。

如果你对 Miraa 感兴趣，可以通过 Play Store 下载体验。

Routine：立志于 All-in-one 的日程管理工具

• 平台：iOS / iPadOS / macOS / Windows
• 关键词：日程管理

最近效率工具好像又迎来了一波小高潮，隔一段时间都有个新的 app 出现。而 Routine 则是其中比较亮眼的一个。作为效率工具，Routine 将任务管理、日程管理、笔记三个大类功能整合到一起，方便用户在一个 app 中完成多项工作。

App 分为四个板块——当日日程、日历、任务、笔记。在新建任务或日程的时候，Routine 抛弃了传统效率工具的模式，不再通过调整时刻表或日历来规划时间，而是通过简单的 on 、in 、 at 来输入自己规划的时间，便捷性暂且不提，我还蛮喜欢这种新方式的。

日历方面，目前 Routine 支持导入 Google Calendar ，在登录界面有 Apple Calendar 和 Outlook 的选项，但是目前都是灰色的，应该是还没适配完全。日历与 Google Calendar 完全同步，同步内容包括会议安排、日程安排等。同时，通过 Routine 规划的日程也可以即时同步到 Google Calendar ，使用起来还是相对方便的。

笔记方面，我可以感知到到 Routine 目前应该还是在很初期的阶段。笔记支持 Markdown 语法，但是适配并不好，在我输入了第一层级的内容后，出现了如下图的情况，目前已经反馈给了开发团队，希望在后续更新中能够修复。

在订阅方面，目前的先行者（Believe）方案分为月与年两种订阅，分别是 $10/month 与 $100/year 。Belive 订阅用户可以享受开发高级功能时被授予特权，比向公众发布的时间早几个月。其中包括新平台（如 Android ）、日历提供商（Microsoft Outlook）和集成（Asana、ClickUp 等）的早期访问权限。

总的来讲，从体验上来说 All-in-one 这个称呼并不过分，但是适配优化工作还需要加强。各位可以在这里下载体验。

沉浸式翻译浏览器：让外文浏览不再尴尬

• 平台：iOS
• 关键词：浏览器、翻译

@化学心情下2：沉浸式翻译浏览器其实理解成开发商推出了此前沉浸式翻译插件的浏览器载体，毕竟相比于在桌面端可以通过浏览器插件的方式安装在几乎所有的桌面浏览器中，iOS 上除了通过 Safari 插件之外似乎并没有更好的体验这款国人开发的翻译工具的办法了。

所以通过浏览器可以更方便在 iPhone 和 iPad 这样相对封闭的平台上使用，而本质上沉浸式翻译浏览器也确实是基于 Firefox iOS 版定制的，因此浏览器应该有的功能它都有，你可以完全将其当作是常用的浏览器来使用，只不过由于开发限制等因素，目前你不能将其设置成系统的默认浏览器，所以我更多将其作为一个文章阅读器来看待。

和沉浸式翻译其他应用类似，在这个浏览器中你依旧可以选择翻译服务，对视频字幕翻译进行控制，并且好用的悬浮球依旧会出现在你的窗口的边缘——看到英文点击一下即可以段落对照的形式完成快速翻译。既不打乱原文原先排版还可以做到中英对照，确实清晰且方便。不过由于沉浸式翻译的设置都是全平台同步的，因此在这个主打触摸交互的 iPhone 和 iPad 上就不是那么方便，比如我想翻译某篇文章的某一段内容，无论怎么设置就无法触发成功。此外在 iPhone 和 iPad 上也无法使用那些本地化的功能，比如说在桌面端可以使用浏览器打开本地的文档并进行翻译，但是在 iOS 上无法实现。

总的来说，沉浸式翻译浏览器确实提供了在 iOS 上相对便捷的网页翻译体验，当然我更希望后续的更新让沉浸式翻译浏览器可以作为系统默认浏览器，这样当我使用第三方资讯阅读工具时可以无缝跳转，当然在 iOS 上也可以使用 Safari 插件，就看你个人的使用偏好了。

你可以在 App Store 下载沉浸式翻译浏览器。

不容错过的 App 更新

除了「新鲜」App，App Store 中的许多老面孔也在不断迭代、更新，增加更多有趣和实用的功能。少数派希望帮你筛选 App Store 中值得关注的 App 动态，让你快速了解 App 和开发者们的最新动态。

Ulysses 34 更新：新增小组件和模板组支持

• 平台：iOS / iPadOS / macOS
• 关键词：Markdown、写作

@Vanilla：Ulysses 是 iOS、iPadOS 和 macOS 平台上知名的老牌 Markdown 编辑器，以优雅的设计和强大的功能征服了许多文字工作者和写作爱好者挑剔的心。Ulysses 对系统新特性的支持也非常到位，可以让用户通过及时更新的新功能体验到最新的系统特性。近日在 34 版本的更新中，Ulysses 更新支持了主屏幕和锁定屏幕上的小组件功能，还在项目中新增了一个模板组的功能。

iOS 系统上的小组件功能已经推出有些时日，Ulysses 在近期才更新支持倒是有点令人感到意外。在 34 版本中，Ulysses 提供了两种桌面小组件，分别是项目和收件箱。收件箱小组件有两个功能，一个是直接在收件箱中创建新文件，另一个则是点击后跳转到收件箱。类似的，项目小组件也提供了两个功能，一个是直接在选定的项目中创建新文件，另一个则是点击后跳转到选定的项目界面。项目小组件还提供了一个「应用图标颜色」的功能，可以将项目图标的颜色应用到项目小组件上。

针对锁屏界面的小组件，Ulysses 也提供了两类小组件，一个是创建新文件，另一个是项目。项目小组件有大、小两种尺寸，也是提供了点击后跳转到相应项目界面的功能。

在项目界面中，Ulysses 在新版本中的其他部分新增了一个名为「模板」的组，将所有模板汇聚在此处。通过复制粘贴或者直接拖拽的方式，我们就可以直接将这个组中的模板进行应用并创建新文件。

Ulysses 可以在 App Store 免费下载，但是需要订阅后才可以正常使用，价格为每月 38 元或者每年 298 元。

PhotonCam 1.3：优化操作，增加滤镜

• 平台：iOS / iPadOS
• 关键词：手机影像

@Snow：都说「新年新气象」，春节假期期间，手动相机应用 PhotonCam 迎来了自己的 1.3 版本。新版重点优化了手动模式下的操作逻辑，并且带来了 6 款全新滤镜，使用体验和可玩性都有一定提升。

虽然支持自定义调节以及 Lut 导入，已经让 PhotonCam 的滤镜功能有了充足的可玩性，可谁又能拒绝增加一些无需繁琐操作的好看的预设呢？本次更新的 HK、OSK、TK、TK2 和 BK 滤镜均以城市为灵感来源，你可以在滤镜管理中查阅对应样张。我个人比较喜爱两款以东京为灵感的滤镜，亮度提升让画面更加通透干净，色温却十分冷静，TK 色调偏向蓝紫，TK2 则突出绿色的表达。

不过因为我习惯于将相机拍摄与滤镜修图分而处之，1.3 版在操作上的优化体验反而更为明显。首先是锁定 AE/AF 的操作由原本在取景框中单击即锁定，更改为在同一位置单击两次锁定，由于 iOS 拍照时并不支持电影模式那样的跟焦，只是单纯把焦点锁定在特定距离，操作的调整让应用与原生相机逻辑更加相似，也可以减少不必要的操作频次。其次，新版支持长按取景框下的按钮来重置对焦、白平衡和曝光，你无需再点击进入调节项去解除锁定。

新版还增加了在我看来手动相机必备的对焦辅助功能，你可以在顶部图层按钮或设置中开启。开启后对焦区域会有明显的红色标记，让你可以更细致地调节对焦位置。应用设置中还支持设置仅在手动对焦时显示对焦辅助，可以避免在自动对焦时不必要的画面干扰。下个版本，是不是可以考虑把曝光辅助增补一下？

当然手动调节或后期处理的前提，都是你得能捕捉到对象。对于某些一瞬而过的景象，此前应用已经借助锁屏小组件和快捷指令让你快人一步，如果你觉得这还不足以覆盖所有场景，新版又增加了一款桌面小组件，让你可以快速调用指定镜头进行拍摄。

PhotonCam 应用本体免费，但需订阅服务后才可正常使用，你可以按 8 元/月 或 38 元/年 进行订阅，或一次性支付 58 元买断，在同类应用中价格并不算高，如果你有手动控制拍摄的需求，可以考虑看看。

App 速报

• Notion 宣布收购软件开发商 Skiff。
• GoPro Quik（macOS）：推出了适用于 Mac 的首个新编辑应用，新编辑器加入了节拍同步工具，支持将剪辑的画面和背景音轨进行匹配。
• Darkroom（iOS）：更新至 v6.7，带来自动预设同步和备份功能，则包括自定义和社区预设的同步，以及收藏夹、排列、选择隐藏的设置等。
• DuckDuckGo（macOS | Windows | iOS | Android）：更新至 v1.74，带来基于端到端加密的密码和书签同步服务。

> 关注 少数派小红书，找到数字时代更好的生活方式 🎊

> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀

© 本文著作权归作者所有，并授权少数派独家使用，未经少数派许可，不得转载使用。