Documentation plays a vital role in software development, ensuring understanding and consistency across stages. It includes RFC for feedback, ADR for architectural decisions, specifications for implementation details, test plans for scenario testing, and deployment plans for smooth launches, all contributing to system reliability amidst team changes and evolving needs.