当地时间3月12日（周四），美国白宫官网公告，美国总统特朗普签署了《安全和可信通信网络法》（the Secure and Trusted Communications Networks Act），禁止电信运营商拿着美国的补贴去购买华为、中兴通讯和其他被视为国家安全威胁公司的网络设备。

（美国国会官网该法案截图）

该法律还要求美国联邦通讯委员会(FCC)设立一项计划，协助小型提供商承担从他们各自网络中淘汰违禁设备或服务并加以替换的成本。

FCC主席Ajit Pai此前呼吁国会“拨出必要资金，补偿运营商更换被视为对国家安全构成威胁的任何网络设备或服务的费用。”

华为反对该措施，否认构成国家安全威胁。

白宫表示，“改革将有助于保护国家至关重要的通信网络，并确保美国发挥其5G潜力。”

以下是美国白宫官网公告全文中文翻译：

（白宫官网公告截图） 

特朗普总统致力于保护美国重要的通信网络并确保5G技术的安全

可靠和安全的网络：唐纳德·J·特朗普总统签署了新的立法，以确保我们国家的通信网络免受外国对手的攻击。

今天，特朗普总统签署了《安全和可信通信网络法》（the Secure and Trusted CommunicationsNetworks Act），进一步履行了他的承诺，即保护我们的网络免受对国家安全构成不可接受风险的实体的侵害。

这项立法将禁止使用联邦资金向构成国家安全威胁的公司购买设备，从而有助于保护我们的电信基础设施。

该法案制定了一项补偿计划，以拆除和替换由构成不可接受的国家安全风险的实体生产的使用中的设备。

该法规的条款还有助于确保联邦政府可以与承运人共享有关供应链安全的重要信息。

这些改革将有助于保护我们国家至关重要的通信网络，并确保美国发挥其5G潜力。

保护重要利益：美国的安全和繁荣取决于高速、可靠和安全的通信网络。

下一代无线技术（或5G）预计将对美国的未来产生巨大影响。

5G有潜力改变美国社会的各个领域，从人工智能到制造业再到公共服务。

使用不可靠的供应商来构建通信基础架构会通过将我们的网络暴露给可能受到外国实体影响的参与者来威胁我们的安全。

赌注再高不过—美国公民和我们的外国合作伙伴必须能够相信我们的5G网络是可靠、私有和安全的。

政府不会冒使美国重要的电信基础设施受到威权政府或外国对手控制的公司的风险。

维护美国的未来：特朗普总统正在继续他的努力，以使美国始终站在实现安全繁荣的未来的最前沿。

特朗普总统致力于发展可靠的5G，并确保美国仍然是技术和创新的全球领导者。

特朗普政府正在与盟国和伙伴合作制定电信安全原则，以建立可靠的5G网络。

政府正在努力确保美国的私营部门能够使用包括关键中频带频谱在内的频谱，以推动我们无线行业的发展。

总统承诺确保不让美国乡村的农民落后，他们的社区可以使用安全可靠的高速宽带。

特朗普总统签署了一项行政命令，以确保我们的信息和通信技术供应链不受外国对手的攻击。

总统签署了建立网络安全和基础设施安全局的立法，以保护我们国家至关重要的关键基础设施。