《60分钟》是哥伦比亚广播公司(CBS)的一档传奇节目,其开播时间可追溯至1968年,每周日晚的播出时间可以吸引超过1000万的电视观众。在12月22日,《60分钟》播出了以色列在黎巴嫩发动“传呼机袭击”的报道,报道中采访了两名已退役的匿名摩萨德特工,揭露了这次袭击幕后的策划和行动细节。
以下是来自CBS官方关于该报道内容的介绍,全文略有修改:
2024年9月17日,在以色列与恐怖组织真主党持续近一年的冲突不断升级之际,以色列情报机构摩萨德策划了反间谍史上最为大胆、复杂的行动之一:传呼机阴谋(the pager plot),这是特洛伊木马行动的现代版本。摩萨德制造了能够装在口袋里的传呼机炸弹,并诱使真主党武装人员在不知情的情况下将其佩戴在身上。
我们与两名最近刚从摩萨德退休的高级特工进行了交谈,他们在那次行动中发挥了重要作用。为保护他们的身份,我们同意让他们戴上面具并改变声音。我们先从迈克尔开始访问,但这并非他的真名。
主持人:您曾是一名所谓的案件官员(case officer)。那案件官员究竟是做什么的?
迈克尔:一名行动官员负责指挥行动,他是行动的指挥官。
这项行动始于10年前,但不是从传呼机开始,而是从武装对讲机开始的。
迈克尔:对讲机就像子弹、导弹或迫击炮一样,也是一种武器。
主持人:所以是那种对讲机炸弹?
迈克尔:对,一个对讲机炸弹,电池里面有一个爆炸装置。
主持人:这就是发明?把无法被探测到的爆炸装置放进电池里?
迈克尔:没错。以色列制造。
主持人:在摩萨德?
迈克尔:是的。
主持人:据我所知,这些对讲机会被装进战术背心,士兵穿上背心后把对讲机放在口袋里。
迈克尔:没错。
主持人:靠近心脏的位置。
迈克尔:是的。
主持人:所以以色列把这种装置卖给了真主党,真主党花钱买了这种本应用来对付他们的武器。
迈克尔:他们得了个好价钱(good price)。
一个“好价钱”不能太低,否则他们会起疑。最终,真主党购买了超过16000部这种会爆炸的对讲机,而以色列方面在接下来的10年里都没有将其激活,直到三个月前的传呼机爆炸之后。
主持人:你们是如何说服真主党购买这个的?
迈克尔:很显然,他们当时并不知道是从以色列买的。
主持人:那他们是从谁那里买的,或者以为是从谁那里买的?
迈克尔:我们有无数种办法创建那些根本无法追溯到以色列的外国公司。一层又一层的空壳公司可以形成对我们有益的供应链体系。在我们营造的虚假的世界里我们是一家全球性的生产公司,我们为它编写剧本,同时我们是导演,是制片人,是主角,世界就是我们的舞台。
摩萨德的座右铭出自《箴言》24 章 6 节,大意是:通过欺骗和诡计发动战争——有点像美国中央情报局的“障眼法”——而这正是此次行动的核心所在。对讲机的问题在于只在战斗时佩戴,所以摩萨德开始研发一种新设备,能让真主党人一直放在口袋里,这种设备就是传呼机。
受访的另一个特工是加布里埃尔,也并非是他的真名。2022年,他和他的团队开始着手开发行动的第二阶段:装有爆炸物的传呼机。他发现真主党从台湾一家名为“金阿波罗(Gold Apollo)”的公司购买传呼机。
加布里埃尔:传呼机在全世界几乎都快被淘汰了,但真主党还在用。
主持人:这就是真主党当时用的传呼机,非常小巧,非常光亮,肯定能装进口袋。那你们是怎么把它改造成炸弹的?
加布里埃尔:所以,要把它做成炸弹,我们得把它稍微做大一点。
为了将炸药装进去,但又不能放太多。摩萨德用假人进行测试,将传呼机放在一只带衬垫的手套里,以校准炸药的克数,使其刚好能伤到假人,但又不会伤到旁边的人。
加布里埃尔:如果我们按下按钮,唯一会受伤的就是他本人。即便他的妻子或者女儿就在他旁边,也只有他会受到伤害。
主持人:你们做过这方面的检测吗?
加布里埃尔:是的。我们对所有东西都进行三重、双重、多次测试,以确保造成的损害最小。
主持人:它能用作追踪设备吗?它有情报收集能力吗?
加布里埃尔:不。这玩意儿本质上很落后,他们用它也是这个原因,它几乎没办法窃听,它只能接收信息,以及携带几克炸药。
摩萨德还对这些铃声进行了测试,以找到一种足够急促的铃声,能促使人们从口袋里掏出传呼机。他们还测试了人们接听传呼机所需的时间:平均为7秒钟。但如何说服真主党改用这种体积更大的传呼机呢?
加布里埃尔:我记得有一天我拿着它去找我们的主管,把它放在桌上。主管大发雷霆,对我们说:“没人会买这么大的设备,放兜里不舒服,还重。”
主持人:非常沉重。
加布里埃尔说:“太沉了。不行,回去给我拿点别的来。”我花了两周时间才说服他,虽然它长得丑,但有个性。
摩萨德在YouTube上的虚假广告中吹嘘这款传呼机具有的特色功能:防摔、防尘、防水且续航时间长。
加布里埃尔:我们制作广告影片和宣传册,然后放到网上,它就成了全球寻呼机领域最棒的产品。
主持人:除了真主党之外,还有其他人因为网上对它的描述而想买这个吗?
加布里埃尔:有。我们收到了几个正常潜在客户的采购需求,但我们没有给任何人发货。我们只是给他们报了高价。
摩萨德想在其传呼机上使用“金阿波罗”这个名字,于是设立了空壳公司,其中包括一家位于匈牙利的公司,以此来诱骗台湾人与他们合作。
主持人:那么在台湾的那家公司金阿波罗,他们知道他们是在和摩萨德的人合作吗?
加布里埃尔:金·阿波罗根本不知道他们是在和摩萨德合作,真主党也不知道。他们从我们这儿买东西的时候,根本不知道是跟摩萨德打交道。我们就像《楚门的世界》里那样,幕后一切尽在掌控。在他们的体验中,一切都正常,包括商人、营销、工程师、展厅,一切都百分之百合法合规。
为了推进计划,摩萨德雇佣了之前与真主党合作过的“金阿波罗”销售员,她向他们提供第一批传呼机作为“试用产品”。到2024年9月,真主党成员的口袋里已有5000部传呼机。
以色列面临的问题是:何时引爆这些潜伏的炸弹?有迹象表明真主党可能已经对这些装置起了疑心。
于是,摩萨德负责人达迪·巴尔内亚下达了行动指令,发动了这次袭击,9月17日下午3点30 分,黎巴嫩各地的传呼机开始响起,这次袭击令全世界的人们都感到震惊,因为它看起来更像是间谍电影中的情节。
主持人:据我所知,持有这种传呼机的人收到了一条信息,上面写着:“您有一条加密信息。”为了查看这条信息,他们得按下两个按钮,这意味着传呼机会在他们手中爆炸。
加布里埃尔:那正是关键所在。
主持人:所以如果有人没有按下那两个按钮,会发生什么?
加布里埃尔:效果是一样的。反正它都会爆炸。
主持人:爆炸物是在以色列被引爆的吗?
加布里埃尔:是的。
接下来在黎巴嫩发生的事情相当混乱,街上、摩托车上的人们随身携带的传呼机响个不停,医院里挤满了伤者——断肢残指、血肉模糊、失明、腹部被炸出窟窿。据说,大多数爆炸都按计划执行了。
就在第二天,摩萨德终于启动了沉寂了10年的对讲机炸弹,其中一些在那些被传呼机炸死的人的葬礼上响起。总的来说,约有30人死亡,其中包括两名儿童,约3000人受伤。
加布里埃尔:目的不是要杀死真主党恐怖分子。如果他死了,那他就死了。但如果他受伤了,你得把他送到医院,照顾他,你得投入金钱和精力。那些失去手和眼睛的人就是活生生的证据,他们走在黎巴嫩的街头向其他人证明“别惹以色列”,他们就是我们在这整个中东地区优越性的活证明。
在传呼机袭击事件发生两天后,以言辞激烈著称的真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉发表了一次语气平和的演讲。
加布里埃尔:如果你看看他的眼神,他就已经战败了。他这场仗已经输了。在他发表那番讲话时,他的士兵们看着他,他们看到的是一个意志消沉的领袖。这就是这场战争的转折点。我不知道你是否知道,在我们开展“传呼机行动”时,就在纳斯鲁拉身旁的掩体里,有几个人收到了传呼机传来的消息,他亲眼看到了他们的崩溃。
主持人:你怎么知道的?
加布里埃尔:这是个很有力的谣言。
在接下来的日子里,以色列空军对黎巴嫩各地的目标进行了打击,造成一千多人死亡,其中许多是平民。9月27日,以色列空军向纳斯鲁拉的掩体投掷了巨型炸弹,将其击毙。两个月后,在以色列对黎巴嫩的更多袭击和更多平民死亡之后,以色列和真主党之间的战争以停火告终。
主持人:你们彻底摧毁并击溃真主党了吗?
加布里埃尔:我认为这是个很大问题,坦诚的说答案是否定的。但我认为在传呼机行动、对讲机以及以色列国防军的攻击这一转折点之后,真主党陷入了非常非常艰难的境地,没有指挥系统,士兵们士气低落,他们请求和恳求停火。
主持人:所以你们恢复了优越感(sense of superiority),但以色列的道德声誉呢?您难道不觉得以色列应该担心一下自己的声誉吗?
加布里埃尔:当然,但要分个先后。首先,你得保护你的人民不被成千上万地杀害,然后才是声誉。
传呼机事件产生了深远的连锁反应:严重削弱了伊朗,使其代理国分崩离析,真主党在黎巴嫩被打得七零八落,阿萨德在叙利亚被推翻。我们询问了特工迈克尔,了解这对加沙地带的影响。
主持人:那对哈马斯的情况有何影响?
迈克尔:在对讲机行动之后,真主党的斗志被削弱了。我希望这也能对哈马斯和人质事件产生影响,因为他们环顾四周发现身边无人支持。他们现在完全孤立无援。
主持人:就用对讲机和传呼机进行的那种作战方式而言,您会称之为心理战吗?
迈克尔:传呼机爆炸后的第二天,黎巴嫩的人们都不敢开空调了,因为他们害怕空调也会爆炸。所以确实存在这种恐惧。
主持人:那是有意为之吗?
迈克尔:我们要让他们感到自己处于弱势,结果也确实如此。我们不能再用传呼机了,因为已经用过了。我们已经在采取下一步行动了,而他们还得继续猜下一步会是什么。
此次事件发生后的两天,人权观察(Human Right Watch,一个国际非政府组织,以调查、促进人权问题为宗旨,总部设在美国纽约)对此事发表评论《Paging the Laws of War》:https://www.hrw.org/the-day-in-human-rights/2024/09/19
文中对于此事的评价是:
此类袭击违反了战争法。这里至少有两点需要说明,其中一点是总体性的,另一点是具体的。
首先,总体而言。国际人道主义法的基础之一是所有交战方都必须区分军事目标(这是合法的)和平民(这是不合法的)。
从这个意义上说,在不知道这些个人设备在哪里以及与谁在一起的情况下,同时引爆数千台设备中的爆炸物,其风险与从空中轰炸而不加辨别一样:周围可能有其他人——无辜的人、平民,包括儿童。
这些微型炸弹在不明情况下、不明环境中被引爆,这正是滥炸的定义。
这里至少还有一点明确涉及违反战争法:国际人道法禁止使用诱杀装置——即平民可能会被吸引或与平民日常正常使用相关的物品。
https://www.hrw.org/the-day-in-human-rights/2024/09/19