不懂柬文加上广告公司的不负责任，中国商家在柬埔寨制作店招时，也时常闹乌龙。

1月20日，新闻部长乔干那烈在官方脸书发布一张中国商家招牌的图片。

这个招牌上的柬文翻译闹了个大乌龙。

这张图片是一家中国网吧的招牌，名称叫联众电玩。

不过，招牌上的柬文是根据中文拼音翻译而来，而柬文的意思则极为离谱，翻译过来为：男人阴茎的龟头突出来。

此乌龙事引发柬埔寨网友爆笑。

连新闻部长乔干那烈在官方脸书上同时配上一句评论“太豪横了！”。

根据柬埔寨政府的规定，所有商铺招牌应以柬文优先，并排在第一位。任何招牌必须要有柬文，而且要大于其他语言的一半。第二则是国际通用语言--英文。第三种语言企业业主可以根据需求自定。

除此之外也需要仔细地校对，不能出现柬语翻译有误的现象，更不能出现招牌上没有柬文的现象，否则将会被强制拆除。

之前，有很多不合规的中国商店的招牌被拆除，现在整体规范了很多。

但由于不少店家并不懂柬文，靠谷歌等翻译软件，进行直接翻译，容易出现常识性错误。

不过有时候商家也觉得很冤枉，自己不懂高棉文字，制作招牌是交给广告公司。

所以，找一家靠谱的广告公司制作店招，还是很重要的。